Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: z korzyścią
Co się tyczy sytuacji związanej
z korzyścią
, BT podkreśliła, że czynnik sprawczy gwarancji zaistniał w celu odbudowania zaufania rynku po obniżeniu ratingu FT przez agencje ratingowe.
As regards the condition relating to the
advantage
, Bouygues Telecom points out that the occurrence giving
rise to the guarantee took place subsequently to the reduction in France Télécom's credit...
Co się tyczy sytuacji związanej
z korzyścią
, BT podkreśliła, że czynnik sprawczy gwarancji zaistniał w celu odbudowania zaufania rynku po obniżeniu ratingu FT przez agencje ratingowe.
As regards the condition relating to the
advantage
, Bouygues Telecom points out that the occurrence giving
rise to the guarantee took place subsequently to the reduction in France Télécom's credit rating by the rating agencies with
a view to restoring the market's confidence.
...internetową spowodowane zbyt wysokimi kosztami wprowadzenia sprzedaży internetowej w porównaniu
z korzyściami
.
...preventing web sales due to the excessively high costs for introducing web sales compared to the
benefits
.
przeszkody ograniczające lub uniemożliwiające sprzedaż internetową spowodowane zbyt wysokimi kosztami wprowadzenia sprzedaży internetowej w porównaniu
z korzyściami
.
obstacles limiting or preventing web sales due to the excessively high costs for introducing web sales compared to the
benefits
.
...kościelnych posiadających status cywilnoprawny i amatorskich klubów sportowych nie wiąże się
z korzyścią
.
...institutions with civil-law status and amateur sports clubs in question does not involve
an advantage
.
Sam fakt, że określone procedury mają zastosowanie do kontroli przedmiotowych instytucji kościelnych posiadających status cywilnoprawny i amatorskich klubów sportowych nie wiąże się
z korzyścią
.
The mere fact that specific procedures apply to the checks on the ecclesiastical institutions with civil-law status and amateur sports clubs in question does not involve
an advantage
. 
